Sinusitis maxilar de causa odontógena. Revisión de la literatura. A propósito de un caso / Maxillary sinusitis of odontogenic origin. A review of the literature. Case report

La enfermedad dental con afectación del seno maxilar es una condición descrita por primera vez por Bauer en 1943 como la sinusitis maxilar de origen dental (SMOD).Desde entonces, la relación entre la patología dental y sinusal ha sido ampliamente reconocida, tanto en la literatura médica como dental, representando aproximadamente del 10 al12 % de los casos de sinusitis maxilar. Se presenta el caso clínico de una paciente de 20 años, con diente ectópico en íntima relación con el seno maxilar izquierdo. Se exponen los hallazgos clínicos, la exploración radiológica y el abordaje quirúrgico. La sinusitis de origen dental es una entidad relativamente frecuente. Las infecciones dentales de cualquier etiología, la filtración apical en tratamientos endodónticos, la migración iatrógena de un diente o de su raíz durante una extracción, la migración de implantes al seno maxilar, la infección en procedimientos de elevación sinusal, la presencia de un diente ectópico o un quiste dentario en relación al seno maxilar y los tumores odontogénicos pueden causar sinusitis. El tratamiento de los dientes ectópicos del maxilar es la extirpación quirúrgica a través de un procedimiento de Caldwell-Luc. La cirugía endoscópica transnasal puede ser un adyuvante en casos seleccionados (AU)

Dental disease into the maxillary sinus is a condition described by Bauer in 1943 as maxillary sinusitis of dental origin. Since then, the relationship between dental and sinus disease has been widely recognized medical and dental literature, which represents between 10% and 12% of all cases of maxillary sinusitis. A clinical case of a patient of 20 year old is presented with ectopic tooth in close relation with the left maxillary sinus. The clinical, radiographic examination and surgical approach are discussed. Sinusitis of dental origin is a relatively common condition. Dental infections, apical leakage, migration of a tooth or root during extraction, the presence of a cyst or an ectopic tooth in the maxillary sinus can cause sinusitis. Treatment of ectopic maxillary teeth is surgical removal via a Caldwell-Luc procedure. Transnasal endoscopic surgery may be an adjuvant in selected cases (AU)

Tumor odontogénico queratoquístico. Revisión de la literatura a propósito de un caso / Keratocystic odontogenic tumor. A review of the literature. Case report

Los tumores odontogénicos queratoquísticos (TOQQ) representan entre el 2 al 11%de todos los quistes de la mandíbula y pueden presentarse a cualquier edad, con un pico en la segunda y tercera década de vida, y muestra una alta predilección por los hombres de raza blanca. Se presenta un caso clínico de un paciente varón, con un tumor odontogénico queratoquístico localizado en la mandíbula en el lado derecho. Se exponen los métodos utilizados para la exploración clínica, radiológica y el tratamiento quirúrgico elegido. El queratoquiste odontogénico ha sido redefinido por la Organización Mundial de la Saludo (OMS) como una entidad tumoral, y su tratamiento debe ser considerado como el de una neoplasia. Tienen más tendencia a recidivar que otros quistes odontogénicos, por ello es esencial el tratamiento quirúrgico minucioso y un seguimiento evolutivo de larga duración (AU)

The keratocysticodontogenic tumours(KCOT) represent between 2 and 11% of all the cysts of the mandible and may occuratany age, with a peak in the second and third decade of life, and show a high predilection for white males. A clinical case is presented of a male patient, with a keratocystic odontogenic tumour located in the mandible on the rightside. The methods used for the clinical andradiological examination and the chosen surgical treatment are explained.The odontogenic keratocyst has been redefined by the World health Organisation(WhO) as a tumour, and its treatment must be considered as that of a neoplasm. They tend to recur more than other odontogeniccysts, for this reason meticulous surgical treatment and long-term monitoring of progress is essential (AU)